Ο Χοβίκ Μανουτσαριάν επιβιβάστηκε στο αεροπλάνο και επέστρεψε στη χώρα όπου γινόταν ο πόλεμος.
Ήταν το φθινόπωρο του 2020, ένιωσε ότι η πατρίδα του, η Αρμενία, τον καλεί και χρειάζεται τη βοήθειά του, έγραψε η πύλη KQED, όπως αναφέρει η ιστοσελίδα news.am.
«Δεν είναι μόνος. Πολλοί Αρμένιοι που μεγάλωσαν εκτός της χώρας, συχνά στην Καλιφόρνια, επιστρέφουν στην πατρίδα τους, γίνεται αντίστροφη μετανάστευση. Επιδιώκουν μια στενότερη σύνδεση με τον πολιτισμό και την κοινότητά τους και χρησιμοποιούν τις δεξιότητες που έχουν αποκτήσει στις Ηνωμένες Πολιτείες για να αλλάξουν την κατάσταση σε μια χώρα που πολλοί γνωρίζουν περισσότερο από ιστορίες παρά από τη δική τους εμπειρία», γράφουν τα μέσα ενημέρωσης.
Αυτή η αντίστροφη μετανάστευση έχει την επιρροή της. Αυτοί από την Καλιφόρνια ανοίγουν επιχειρήσεις και μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς. Κάποιοι εργάζονται για την κυβέρνηση της Αρμενίας, άλλοι βοηθούν στην ανάπτυξη του τεχνολογικού τομέα της Αρμενίας ή εργάζονται για την ανάπτυξη υποδομών σε αυτή τη μικρή χώρα, η οποία εξακολουθεί να ανακάμπτει από τον πόλεμο 44 ημερών με το Αζερμπαϊτζάν για την επικράτεια του Αρτσάχ.
Η 33χρονη Νανόρ Μπαλαμπανιάν επισκέφτηκε τη χώρα το καλοκαίρι με τους φοιτητές του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια της Σάντα Μπάρμπαρα. Οργάνωσαν μια αίθουσα υπολογιστών σε ένα απομακρυσμένο χωριό της Αρμενίας χρησιμοποιώντας εξοπλισμό που αγόρασαν στις ΗΠΑ μετά τη συγκέντρωση κεφαλαίων στην Καλιφόρνια.
Η Μπαλαμπανιάν μετέτρεψε το έργο που ξεκίνησε το πρώτο καλοκαίρι σε έναν πλήρη μη κερδοσκοπικό οργανισμό που ονομάζεται “The Hidden Road Initiative” (“Η Πρωτοβουλία του Κρυφού Δρόμου”), ο οποίος βοηθά στην επέκταση της πρόσβασης στην εκπαίδευση και παρέχει ευκαιρίες για ηγεσία στα αρμενικά χωριά.
Το έργο της Μπαλαμπανιάν είναι ένα παράδειγμα της αντίθετης ροής εγκεφάλου που συμβαίνει στην Αρμενία. Μορφωμένοι, ειδικευμένοι εργαζόμενοι από το Λος Άντζελες και άλλες περιοχές της πολιτείας επιστρέφουν με τις δεξιότητές τους στην Αρμενία αντί για εκείνους που εγκαταλείπουν τις χώρες τους (για να βρουν ευκαιρίες στις ΗΠΑ), τόνισαν τα μέσα ενημέρωσης.
Ο 28χρονος Μικαέλ Ματοσιάν, που μεγάλωσε στην κοιλάδα του Σαν Φερνάντο, εργάστηκε στο Λος Άντζελες στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Τώρα χρησιμοποιεί τις γνώσεις του στην Αρμενία.
Αλλά η μετακόμιση στην Αρμενία δεν ήταν εύκολη κίνηση για πολλούς που μεγάλωσαν στη διασπορά. Ο Ματοσιάν και πολλοί άλλοι Καλιφορνέζοι μιλούν δυτικά αρμενικά, τα οποία μιλούν συνήθως οι απόγονοι εκείνων που έφυγαν κυρίως από το ανατολικό τμήμα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας κατά τη διάρκεια της γενοκτονίας των Αρμενίων.
Πολλοί Καλιφορνέζοι που έχουν μετακομίσει αναγκάζονται να μάθουν την τοπική διάλεκτο εδώ, την Ανατολική Αρμενική, η οποία ομιλείται στην Αρμενία. Σύμφωνα με τον Ματοσιάν, αφού ήρθε στο Ερεβάν, δεν ένιωσε ποτέ άβολα όταν μιλούσε.
«Ήθελα να συμφιλιωθώ εδώ, αλλά από τότε εγκατέλειψα αυτή την ιδέα, με βολεύει να μιλάω στη διάλεκτό μου», είπε ο Ματοσιάν.
Ηλικιωμένοι Καλιφορνέζοι, όπως ο Χόβικ Μανουτσαριάν, ο οποίος έφερε την οικογένειά του στο Ερεβάν αφού προσφέρθηκε εθελοντικά να επιστρατευτεί κατά τη διάρκεια του πολέμου του 2020, λένε ότι θέλουν τα παιδιά τους να μεγαλώσουν σε στενότερη επαφή με την αρμενική γλώσσα και την αρμενική κουλτούρα.
Η μετακόμιση ήταν μια μεγάλη αλλαγή για τα τρία παιδιά του Μανουτσαριάν, αλλά ένιωσαν ευπρόσδεκτοι όταν έφτασαν στο νέο αρμενικό σχολείο τους.
