Στη στρογγυλή αίθουσα της προεδρίας της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών της Αρμενίας πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση του δίγλωσσου βιβλίου του γεωγράφου, χαρτογράφου Ρουμπέν Γκαλτσιάν με τίτλο «Έρευνα «Ιστορικών» χαρτών στον Εθνικό Άτλαντα του Αζερμπαϊτζάν το 2014 και η του επινοημένου όρου «Δυτικό Αζερμπαϊτζάν».
Σύμφωνα με τον «Armenpress» , ο διευθυντής του Επιστημονικού Αναλυτικού Ιδρύματος «Geghard» Ρόμπερτ Γαζαριάν ανέφερε ότι σήμερα έχουμε ήδη στο τραπέζι ένα σημαντικό έργο, για το οποίο θα πρέπει να μιλάμε συνεχώς, λαμβάνοντας υπόψη τα θέματα που καλύπτει αυτή η εργασία.
«Το ίδρυμά μας, τα ακαδημαϊκά ινστιτούτα, οι μεμονωμένοι πανεπιστημιακοί ερευνητές εκτελούν διάφορες εργασίες κατά των παραποιήσεων του Αζερμπαϊτζάν και προς την κατεύθυνση της αντιμετώπισής τους, αλλά όλα αυτά δεν είναι ακόμα αρκετά, επομένως η δημοσίευση αυτής της εργασίας θα καλύψει ένα από τα κενά σε αυτά τα έργα. Η παρουσίαση του βιβλίου θα συμβάλει στον κοινό μας σκοπό», είπε ο Γαζαριάν και πρόσθεσε ότι μετά την παρουσίαση θα οργανωθεί η διαδικασία σωστής διανομής του βιβλίου, ώστε αντίγραφα του πολύτιμου έργου να φτάσουν στους επιδιωκόμενους αποδέκτες.
Ο Ασότ Μελκονιάν, διευθυντής του Ινστιτούτου Ιστορίας της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών, καθώς και ο εκδότης της προαναφερθείσας εργασίας, σημείωσε ότι ο Ρουμπέν Γκαλτσιάν κάνει τη δουλειά ενός ολόκληρου επιστημονικού ερευνητικού ινστιτούτου, χωρίς φυσικά να επισκιάζει την έργο που γίνεται από ακαδημαϊκούς κύκλους, που στοχεύουν στην αντιμετώπιση των πλαστογραφιών των τουρκο-αζέρων.
«Ο Γκαλτσιάν εξέτασε εις βάθος το πρόβλημα, κάνοντας ένα τεράστιο έργο, και σήμερα, όταν πρόκειται για τις δραστηριότητες των χαρτογράφων, όλοι τον δείχνουν πρώτα. Λόγω δουλειάς, πολλοί από εμάς παρακολουθούμε την πλαστογραφία των τουρκο-αζέρων από τις δεκαετίες 1950-60, από την εποχή του Μπουνιάτοφ. Βλέπουμε πώς επινόησαν αυτή την ψευδή θεωρία των Αλβανών, έβαλαν στην κυκλοφορία τον ψευδή όρο Αζερμπαϊτζάν. Παρατηρούμε επίσης ότι όταν κυκλοφορεί οποιοδήποτε βιβλίο για αυτά τα θέματα στη χώρα μας, οι Αζέροι το εξετάζουν με μικροσκόπιο και αμέσως, όταν βλέπουν κενά, προσκολλώνται και αντιδρούν. Αλλά είναι πολύ ενδιαφέρον το γεγονός ότι οι Αζέροι δεν απευθύνονται σε σημαντικό μέρος των Αρμενίων ειδικών που μάχονται εναντίον αυτής της θεωρίας του Μπουνιάτοφ, είπε ο Μελκονιάν.
Σύμφωνα με τον ίδιο, ένας από τους εν λόγω ειδικούς είναι ο Ρουμπέν Γκαλτσιάν, του οποίου οι παρουσιάσεις πολύγλωσσων βιβλίων γίνονται όχι μόνο στην Αρμενία, αλλά και στο εξωτερικό, στη Μόσχα, στο Λονδίνο και αλλού. Οι Αζέροι δεν τους απευθύνονται, γιατί αυτά τα έργα γράφτηκαν σε υψηλό επίπεδο και περιέχουν αδιαμφισβήτητα στοιχεία.
«Το ίδιο το πεδίο είναι τέτοιο που είναι πολύ δύσκολο να επιτραπεί η πλαστογραφία. Σε διάφορες χώρες του κόσμου, σε διαφορετικά τυπογραφεία, τυπώθηκαν χάρτες στους οποίους είναι γραμμένο ξεκάθαρα «Αρμενία» στα αρμενικά και σε άλλες γλώσσες, που δεν μπορούν να διαγραφούν. Όταν όμως ο πλαστογράφος πληρώνεται και κατευθύνεται πολιτικά, προσπαθεί να βρει τρόπο, αφαιρώντας μάλιστα τη λέξη Αρμενία από τους χάρτες. Ο επίσημος άτλαντας του Αζερμπαϊτζάν, που δημοσιεύτηκε το 2014, περιέχει φυσικά ψέματα. Καταφέραμε να αποκτήσουμε αυτό το υλικό και να το μεταφέρουμε στον κ. Γκαλτσιάν, ο οποίος ανταποκρίθηκε αμέσως και είχε την ιδέα να γράψει ένα έργο για τον κρατικό άτλαντα του Αζερμπαϊτζάν. Γνωρίζοντας τον Γκαλτσιάν, μπορούμε να πούμε ότι δεν απέφυγε την πραγματικότητα, δεν επέτρεψε τα ψέματα, γιατί κλήθηκε να πολεμήσει ενάντια σε τέτοια φαινόμενα. Οι Αζέροι αρνούνται να συζητήσουν με τον Γκαλτσιάν, γιατί γνωρίζουν καλά ότι θα αντιμετωπίσουν την αλήθεια», είπε ο Μελκονιάν.
Παρών στην εκδήλωση, ο βουλευτής Βιλέν Γκαμπριελιάν, πρόεδρος της παναρμενικής ένωσης «Gardman-Shirvan-Nakhijevan», δήλωσε ότι, παραποιώντας την ιστορία της Αρμενίας και άλλων γειτόνων, το Αζερμπαϊτζάν προσπαθεί να κρατήσει την περιοχή μας σε κατάσταση των μόνιμων πολέμων.
«Τόσο το κράτος όσο και ο δημόσιος τομέας εργάζονται για να αντιμετωπίσουν την προπαγάνδα και τα ψέματα του Αζερμπαϊτζάν. Είχαμε ορισμένα αποτελέσματα στο παρελθόν και θα τα έχουμε και στο μέλλον με τη μορφή νομικών πράξεων και αποφάσεων διεθνών δικαστηρίων. Η ενιαία και συνεπής δουλειά της πολιτείας, των ακαδημαϊκών κύκλων και της πολιτικής κοινωνίας σίγουρα θα φέρει το επιθυμητό αποτέλεσμα. Πρέπει επίσης να συνεργαστούμε με το κοινό εκείνων των χωρών των οποίων την ιστορία προσπαθούν επίσης να βεβηλώσουν και να αλλοιώσουν. Πρέπει να καταπολεμήσουμε την πλαστογραφία αναδεικνύοντας την αλήθεια και δημοσιοποιώντας την», είπε ο Γκαμπριελιάν.
Στην ομιλία του, ο Ρουμπέν Γκαλτσιάν ανέφερε ότι οι Αζέροι προσπάθησαν για τελευταία φορά να συζητήσουν μαζί του στις Βρυξέλλες το 2012, σε σχέση με το βιβλίο του «Η φαντασμένη ιστορία του Αζερμπαϊτζάν», αλλά αντιμέτωποι με την πραγματικότητα και τα αδιάψευστα επιχειρήματα, υποχώρησαν.
«Μετά, κανείς δεν τόλμησε να μου φέρει αντίρρηση ή να μιλήσει για οτιδήποτε, γιατί αναφέρθηκα σε ξένες πηγές στα έργα μου, σε έργα ξένων ιστορικών και επιστημόνων. Δεν επικεντρώνομαι στα αρμενικά γεγονότα, για να μην πουν ότι γράφω μεροληπτικά άρθρα. Παραθέτω κυρίως ελληνορωμαϊκές, λατινικές, περσικές, αραβικές πηγές, κατά των οποίων δεν έχουν αντίρρηση», είπε ο Γκαλτσιάν.
Ενημέρωσε ότι οι συντάκτες του εθνικού άτλαντα του Αζερμπαϊτζάν διέγραψαν το όνομα Αρμενία από τους ανατυπωμένους χάρτες και το επανέκδοσαν ως την «πραγματική» εικόνα των χαρτών. Οι συντάκτες έκαναν συχνά το λάθος να σβήνουν εν μέρει ή να αγνοούν σε μεγάλο βαθμό άλλα αρμενικά ονόματα σε ανατυπωμένους χάρτες. Στο έργο του Γκαλτσιάν αποκαλύπτονται χαρτογραφικές πλαστογραφίες και παρουσιάζονται πραγματικά αντίγραφα ψεύτικων χαρτών που τυπώνονται στον άτλαντα. Επιπλέον, φαίνεται ότι δεν υπήρξε ποτέ χώρα με το όνομα Αζερμπαϊτζάν στη βόρεια όχθη του ποταμού Αράξη, ενώ επιβεβαιώνεται ότι το όνομα Αζερμπαϊτζάν ανήκει στη βορειοδυτική επαρχία του Ιράν, γεγονός ορατό σε όλους τους χάρτες που τυπώθηκαν ήδη από το 1918.
«Το 2007, το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού του Αζερμπαϊτζάν δημοσίευσε το βιβλίο «Μνημεία του Δυτικού Αζερμπαϊτζάν» του Αζίζ Αλεκμπαρλί, με στόχο να παρουσιάσει την Αρμενία ως «Δυτικό Αζερμπαϊτζάν». Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, χαρακτηρίζουν όλα τα αρμενικά μνημεία, συμπεριλαμβανομένων των μνημείων της προχριστιανικής και της λίθινης εποχής, ως τουρκικά, ένα όνομα που δεν υπήρχε στον πρώιμο Μεσαίωνα. Ισχυρίζονται μάλιστα ότι η Αρμενία είναι στην πραγματικότητα η πατρίδα των Τούρκων Ογκούζ με καταγωγή από την Κεντρική Ασία. Η εργασία μου μελετάει τη φανταστική πτήση των συγγραφέων αυτής της θεωρίας, χρησιμοποιώντας διάφορες δυτικές και ισλαμικές ιστορικές πηγές», είπε ο Γκαλτσιάν.
Το βιβλίο αποτελείται από δύο μέρη που σχετίζονται με τις χαρτογραφικές πλαστογραφίες του Αζερμπαϊτζάν. Το πρώτο μέρος μελετάει πλαστούς χάρτες ξένων χαρτογράφων, καθώς και τα πρωτότυπα αυτών των χαρτών. Το δεύτερο μέρος είναι αφιερωμένο στην αποκάλυψη της πλαστογραφίας του Αζερμπαϊτζάν, η οποία παρουσιάζει το έδαφος της Δημοκρατίας της Αρμενίας ως «Δυτικό Αζερμπαϊτζάν». Το βιβλίο εκδόθηκε με την οικονομική υποστήριξη του Επιστημονικού και Αναλυτικού Ιδρύματος «Geghard».
