“Όταν ήρθα για πρώτη φορά στην Αρμενία πριν από πενήντα χρόνια, γνώριζα ελάχιστα για τη χώρα σας. Ήξερα ότι ήταν μια ηλιόλουστη χώρα και ότι εδώ βρισκόταν το αρχαιότερο κράτος του κόσμου, το Ουράρτου. Στη Μόσχα μας άρεσε το αρμενικό κονιάκ τριών αστέρων. Την ίδια χρονιά επισκέφθηκα την Αρμενία ως προσκεκλημένος του Βαχτάνγκ Ανανιάν, μαζί με τον οποίο πήγα στο Γκαρνί, στο Γκέγκάρντ, στο Ετσμιατζίν, γνώρισα τον Βαζγκέν Α, ο οποίος και μου χάρισε ένα ελβετικό ρολόι. Εν τω μεταξύ φοράω αυτό το ρολόι με αρμενικά γράμματα. Εκείνη την εποχή γνώρισα την Σίλβα Καπουτικιάν και τον Σος Σαρκισιάν. Η απώλειά τους ήταν πολύ οδυνηρή για μένα. Τότε ο σκηνοθέτης Οβίκ Αχβερντιάν και εγώ ξεκινήσαμε τα γυρίσματα της ταινίας “Ματενανταράν”…
Κιμ Μπακσί
Το όνομα του Ρώσου Μπασκίρ συγγραφέα, ρήτορα, κινηματογραφικού δραματουργού, δημοσιογράφου και διανοούμενου, ο οποίος αφιέρωσε σημαντικό μέρος της επαγγελματικής του ζωής στη μελέτη του ιστοριογραφικού παρελθόντος της Αρμενίας και του λαού μας, έχει εγγραφεί στον κατάλογο των αφοσιωμένων φίλων του λαού μας με ανεξίτηλα γράμματα. Ο συγγραφέας συνδέεται με τη βιβλική μας χώρα εδώ και σχεδόν μισό αιώνα: “Αετός και σπαθί”, “Πεπρωμένο και πέτρα”, “Ο κόσμος μας είναι σαν ρόδα”, “Από το μοναστήρι: Για την αγάπη”, “Ανάσταση του Αγίου Λαζάρου”, “Παγωμένος χρόνος”, “Γαλάζιος ουρανός” αφιερωμένες στην ιστορία και τις παραδόσεις της Αρμενίας, έργα που γεννήθηκαν από την πένα του, “98 μοίρες”, “Πνευματικός πλούτος του Αρτσάχ”, πολύτιμα βιβλία και δεκάδες και δεκάδες φιλοαρμενικές εκδόσεις. Ο Κιμ Μπακσί σε μια από τις συνεντεύξεις του κατά την τελευταία του επίσκεψη στην Αρμενία δήλωσε: “Κάθε βιβλίο που γράφω έχει μια ιστορία να πει. Δεν νομίζω ότι ακόμη και οι Αρμένιοι συγγραφείς έχουν γράψει τόσα πολλά βιβλία για την Αρμενία. Πάντα είχα έναν λόγο για να γράφω βιβλία. Για παράδειγμα, το πρώτο μου βιβλίο “Ο αετός και το σπαθί” ήταν μια δήλωση αγάπης για την Αρμενία. Όταν άρχισα να γράφω δεν σκεφτόμουν πόσα βιβλία θα γράψω, αλλά όταν ο αριθμός έφτασε τα έξι, σκέφτηκα ότι θα υπάρξει και το έβδομο. Κανείς δεν μου ζήτησε ποτέ να γράψω ένα βιβλίο εκτός από αυτό το τελευταίο. Το έγραψα απλά και μόνο επειδή αγαπούσα την Αρμενία. Εμπεύστηκα από την εξαιρετική σειρά “Ματενανταράν”, η οποία αποτελείται από 20 μέρη και αποτελεί μια μοναδική εγκυκλοπαίδεια για την Αρμενία και τους Αρμένιους. Αυτή η ταινία είναι μια εγκυκλοπαίδεια της αρμενικής ψυχής. Πιστεύω ότι δεν υπάρχει κανένα άλλο έθνος στον κόσμο που να έχει έναν τέτοιο πολιτισμό. Και γιατί να μην είναι υπερήφανοι οι Αρμένιοι για τον πολιτισμό τους;”, δεν έκρυψε τον θαυμασμό του ο ξένος συν-συγγραφέας της κινηματογραφικής σειράς.
Ο Μπασκίρος συγγραφέας, ο οποίος γνωρίζει καλά τον θησαυρό μας Ματενανταράν, εντυπωσιάστηκε ιδιαίτερα από το Ευαγγέλιο της Παναγίας, στο οποίο ορκίζονται οι ηγέτες της χώρας μας, και το βιβλίο με τις μινιατούρες του Τόρος Ρόσλιν, του μεγαλύτερου ζωγράφου μινιατούρων του Μεσαίωνα. Μιλώντας γι’ αυτό, ο Κιμ Μπακσί έμεινε απλά έκπληκτος από τις γνώσεις του για τον αρμενικό πολιτισμό, ιδιαίτερα για τον ζωγράφο μινιατούρων και την τέχνη του. “Όταν πρωτοήρθα στην Αρμενία, δεν υπήρχε εδώ ο Ρόσλιν, ενώ τώρα υπάρχουν ακόμη και δύο έργα του Ρόσλιν της παλαιότερης και της πιο πρόσφατης περιόδου. Κάποτε ένα από αυτά ήταν προς πώληση στην Ιερουσαλήμ. Υπήρξε ένα μεγάλο κύμα αγανάκτησης μεταξύ των Αρμενίων και ο Καθολικός μας Βαζγκέν πήγε εκεί. Στην Ιερουσαλήμ, αναγκαστήκαν να του δώσουν τα βιβλία του Ρόσλιν. Τα υπόλοιπα πέντε βιβλία του Ρόσλιν φυλάσσονται ακόμη στην Ιερουσαλήμ, έχουμε τα περισσότερα χειρόγραφα εκεί. Στις ΗΠΑ, για παράδειγμα, υπάρχουν δύο βιβλία του Ρόσλιν. Όταν βρίσκομαι στην Ιερουσαλήμ, δεν μου επιτρέπουν να μπω στη βιβλιοθήκη, γιατί ξέρουν ότι είμαι πολύ εξοικειωμένος με τα χειρόγραφά τους. Και αν κάτι δεν υπάρχει ήδη εκεί. Ίσως γι’ αυτό με αποφεύγουν και δεν με αφήνουν να μπω. Θυμήθηκα ένα περιστατικό. Πρόσφατα αποδείχθηκε ότι ο Αμερικανός επιχειρηματίας Πολ Γκέτι έχει σελίδες από το βιβλίο του Ρόσλιν. Ο Αγκόμπ Μπερμπεριάν και εγώ μπορέσαμε να δούμε και μάλιστα να φωτογραφίσουμε αυτές τις σελίδες. Αποδείχθηκε ότι είχαν αποκοπεί από ένα ευαγγέλιο που φυλάσσεται στο Μαζί με τον Αγκόμπ Μπερμπεριάν καταφέραμε να δούμε και μάλιστα να φωτογραφίσουμε αυτές τις σελίδες. Αποδείχθηκε ότι είχαν αποκοπεί από ένα ευαγγέλιο που φυλάσσεται στο Ερεβάν. Ωστόσο, δεν νομίζω ότι ο Γκέτι θα τις επιστρέψει στην Αρμενία.
Ο Κιμ Μπάκσι έδειξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον και στάση απέναντι στον ιστορικό αρμενικό κόσμο του Αρτσάχ, εντυπωσιάστηκε από τα πολιτιστικά μνημεία και τα μνημεία του και παρουσίασε αυτούς τους θησαυρούς αιώνων στο επόμενο δίγλωσσο βιβλίο του “Πνευματικοί θησαυροί του Αρτσάχ”, με πολλές φωτογραφίες. Πριν από τη δημιουργία του βιβλίου, είχε συμμετάσχει στην έκθεση φωτογραφίας του φωτογράφου Αγκόμπ Μπερμπεριάν για την αρμενική πόλη-φρούριο Σούσι, είχε γνωρίσει τους προέδρους του Αρτσάχ, Αρκάντι Γκουκασιάν, τότε και με τον Μπάκο Σαχακιάν, οι οποίοι τον ενέπνευσαν να δημιουργήσει το προαναφερθέν βιβλίο.
“Το τυπογραφείο μας χρέωσε 30.000 δολάρια μόνο για να τυπώσει το βιβλίο. Τότε η κυβέρνηση του Αρτσάχ μου έδωσε χρήματα για να ταξιδέψω στην Ευρώπη. Μελέτησα βιβλία για το Αρτσάχ στη Γαλλία, την Αγγλία, τις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Κατά τύχη, στις ΗΠΑ βρήκα το Κόκκινο Ευαγγέλιο του Γκαντζασάρ και έγινα ένας από τους λίγους ανθρώπους που είχαν την ευκαιρία να το μελετήσουν. Πρώτα απ’ όλα, αυτό το βιβλίο λέει ότι το Αρτσάχ είναι ένας ιστορικός πολιτιστικός τόπος παγκόσμιας σημασίας και η γη των Αρμενίων είναι. Δεν υπάρχει καμία αναφορά για τους Αζέρους σε αυτό το βιβλίο. Είναι ένα μεγάλο πνευματικό κέντρο. Δημιούργησα αυτό το βιβλίο σε περίπου δύο χρόνια.
Με βάση τα σενάρια του συγγραφέα, έχουν γυριστεί περισσότερα από 50 ντοκιμαντέρ για την Αρμενία ορισμένα από αυτά έχουν βραβευτεί με διεθνή και τοπικά βραβεία. “Ερωτεύτηκα την Αρμενία και τους Αρμένιους και αυτή η αγάπη για την Αρμενία με οδήγησε να γράψω βιβλία για την υπέροχη χώρα σας. Αυτή η αγάπη ήταν αμοιβαία και ανάλογη της δήλωσης της αγάπης του.
Αγκόμπ Σραπιάν
